jueves, 30 de enero de 2014

Català a l'atac : Mala sort

.







Ens van dir: "Caldria començar per una imatge de mala sort simple, innòcua, per fer una gradació de menor a més gran, arribant a una mala sort espectacular" I així, si més no, ho hem intentat fer.

lunes, 27 de enero de 2014

Catalán Nivel I. Lección 12a



Catalán. Autoaprendizaje
Nivel I.
Lección 12ª. La acentuación catalana




Fuente: WikiLibros. Libros libres para un mundo libre.
Para ver toda la lección [se recomienda]: clic aquí




L'accentuació catalana (la acentuación catalana)

En catalán hay mots (palabras) aguts o oxítons (agudas o oxítonas), plans o paroxítons (llanas o paroxítonas) i esdrúixols o proparoxítons (esdrújulas o proparoxítonas). Las reglas de acentuación catalanas indican dónde recae el acento gráfico y, auxiliarmente, indican si la vocal que recibe el acento es abierta o cerrada: arròs, pantaló.
En catalán hay dos acentos:

accent agut (´) -e tancada sépia
-i albergínia
-o tancada il·lusió
-u bústia

accent greu (`) -a màrtir
-e oberta turbulència
- o oberta colònia
Resumen: la a siempre tiene un acento abierto, la i y la u siempre cerrado, la e y la o abierto o cerrado.



Mots aguts(palabras agudas)

-a germà
-e cafè, conté
-i gessamí
-o ressò, cançó
-u bambú
-as sedàs
-es obès, congrés
-is canyís
-os arròs, confós
-us bambús
-en comprèn, amén
-in Berlín

Se acentúan gráficamente las palabras catalanas agudas que acaban en: vocal, as, es, is, os, us, en, in.


Mots plans (palabras llanas)

Se acentúan todas las palabras llanas que no acabans en ninguna de las terminaciones anteriores: 'cànon, dictàmens, èxit, líquid, telèfon


Mots esdrúixols (palabras esdrújulas)

Se acentúan todas: Còrdova, fórmula, llàntia, úvula, València

 

 

Agradar

En catalán, como en castellano, hay algunos verbos que se conjugan con un pronombre y que sólo existen en la tercera persona. Suelen indicar preferencia o sentimiento. En castellano se dice, por ejemplo "me gusta el color azul" y no *"yo gusto el color azul", como haría un inglés. En catalán ocurre lo mismo (m'agrada el color blau).

Los pronombres que se usan para conjugar estos verbos son, por orden de personas:
  • em
  • et
  • li
  • ens
  • us
  • els
Algunos verbos que se conjugan igual que "agradar"
  • preocupar (em preocupa la contaminació) = preocupar
  • interessar (no m'interessen les revistes del cor) = interesar
  • encantar (ens encanta passejar) = encantar
  • avorrir (us heu avorrit a classe?) =aburrir
  • fer por (et fan por les aranyes) = dar miedo
  • amoinar (els amoina el canvi climàtic) = preocupar

viernes, 24 de enero de 2014

Català a l'atac : Calés

.







Per lluir s'ha de patir i tenir calés...
De diners, no se'n tenen mai prous.

lunes, 20 de enero de 2014

Catalán Nivel I. Lección 11a



Catalán. Autoaprendizaje

Nivel I.

Lección 11ª. El imperfecto





Fuente: WikiLibros. Libros libres para un mundo libre.
Para ver toda la lección [se recomienda]: clic aquí


El imperfecto





Contenido

L'imperfet

El imperfecto es bastante fácil. Como en castellano, la primera conjugación tiene una terminación y la segunda y la tercera tiene otra terminación.

 

1a conjugació

Se forma añadiendo a la raíz las terminaciones siguientes :


Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo -ava
nosaltres -àvem
2a tu -aves
vosaltres -àveu
3a ell, ella -ava
ells, elles -aven

Por lo que un verbo como cantar cuya raíz es cant- queda:


Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo cantava
nosaltres cantàvem
2a tu cantaves
vosaltres cantàveu
3a ell, ella cantava
ells, elles cantaven

El imperfecto de los verbos pronominales se conjuga así:










 

2a i 3a conjugació

Se forman añadiendo a la raíz las terminaciones siguientes:


Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo -ia
nosaltres -íem
2a tu -ies
vosaltres -íeu
3a ell, ella -ia
ells, elles -ien

 

 

2a conjugació

Así los verbos de la segunda conjugación témer y batre cuyas raíces son tem- y bat- quedan de la siguiente manera:















Los verbos pronominales se conjugan así.









 

3a conjugació

En la tercera conjugación no se diferencia en el imperfecto entre la forma pura y la incoativa, así que un verbo como dormir cuya raíz es dorm- y un verbo como decidir cuya raíz es decid- quedan así:












Los verbos pronominales de la 3ª conjugación, tanto los de la forma pura como los de la incoativa se conjugan así:








 

Verbs irregulars

En el imperfecto hay dos grupos principales de verbos irregulares:
Verbs acabats en -endre
Son verbos de la segunda conjugación. Algunos ejemplos de verbos de este grupo pueden ser comprendre (comprender), prendre (tomar), etc. Las raíces de estos verbos acaba en d: comprend-, prend-. Para formar el imperfecto dicha d cae y se añaden las terminaciones de la segunda conjugación:


Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo comprenia
nosaltres compreníem
2a tu comprenies
vosaltres compreníeu
3a ell, ella comprenia
ells, elles comprenien

 
Verbs acabats en -ure

Este grupo se subdivide en:

a) Verbs que formen l'imperfet amb v
En verbos como beure (beber), escriure (escribir), etc., la u de la raíz se tranforma en v. Si te acuerdas, en la primera y segunda persona del plural del presente de indicativo ocurre exáctamente lo mismo:












Otros verbos que forman el imperfecto de la misma manera son: moure (mover), viure (vivir)


b) Verbs que formen l'imperfet amb i
En verbos como creure (creer), seure (sentarse), etc., la u de la raíz desparece. Además el acento de intensidad recae sobre la e de la raíz en todas las personas:













martes, 14 de enero de 2014

Català a l'atac : Bufetada

.







La bufetada, el mastegot, la cleca es donen a la cara, així com la galeta, la galtada i la catxamona.
 No és possible donar una bufetada als peus i és important que els nens no ho intentin a casa.




sábado, 4 de enero de 2014

Recomendado por AME

Inicio en breve
de cursos Low Cost 
de Catalán 
Nivel Básico 1







Estos cursos disponen de un profesor cualificado y son tremendamente asequibles socialmente hablando[Esta subvencionado en un 90%]. El costo de todo el curso de 45 horas lectivas con profesorado especializado es de sólo 13,27 euros. 

Existen también reducción especiales del 50% para los jubilados y discapacitados, quienes pagarán sólo 7,23 euros; y otra reducción del 70% para desempleados, familias numerosas y familias monoparentales. Quienes pagaran 4,82 euros por el curso de catalán.

 Desde AME, Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants, nuestra asociación apoya la realización de estos cursillo, como herramienta de integración, de cohesión social, y su plus hacia el mercado de trabajo de Cataluña. Además del estímulo y crecimiento cultural y humano que supone a toda persona el poder adquirir nuevas habilidades y conocimientos. 


El Consorcio para la Normalización Lingüística ofrece cursos desde los niveles iníciales hasta el nivel superior (nivel D) en todo el territorio de Cataluña. Las modalidades básicas en las que se presentan son presenciales, a distancia y, con la plataforma Parla.cat, semipresenciales y online. 

El Nivel Básico son cursos dirigidos a personas no catalanoparlantes que quieren desarrollar las habilidades de comprensión y producción orales, con el fin de que el aprendiz, al acabar el curso, pueda resolver en catalán las necesidades fundamentales de la vida cotidiana. 

Publicamos a continuación el listado que hemos elaborado en AME de los próximos cursos que se realizarán en Cataluña, ordenados por población y ciudad. Encontrarán la fecha de inicio y finalización del curso, así como también los días de clase y su horario. 

En caso de interesar matricularse, o pedir más información deberán  hacer [Clic aquí
A continuación marca a la izquierda el nivel del curso que buscas [inicial=inicial; bàsic=básico], y en la pestaña central de color gris donde dice “Presencial”, deberás de introducir la ciudad donde se imparte el curso que te interesa (según el listado de AME  que adjuntamos) dándole  a continuación a “Cerca” [Búsqueda].

[Esta misma casilla se puede utilizar cuando no sabes el lugar donde se realiza algún curso de idioma catalán más cercano al lugar donde vives. Así, si introduces la ciudad donde tienes residencia, al darle a “Cerca” [Búsqueda] te aparecerán los  lugares más cercanos geográficamente a tu ciudad].

Si al realizar la búsqueda aparece uno o varias referencias, sólo debes hacer clic sobre aquella que te interesa. Automáticamente se te abrirá una nueva ventana donde encontrarás toda la información de contacto: días y horarios, fechas de inicio y finalización, duración del curso en horas, precios, lugar donde se impartirá el curso,  CNL donde matricularse con dirección, teléfonos, y correo electrónico.

Al finalizar el curso quienes deseen el correspondiente Certificado se debe pagar la tasa de 7,20 euros.

¿Fàcil no?
¿Te animas?


Próximos cursos Nivel Básico en Cataluña:


Badalona  07/01/2014 a 18/03/2014
Martes, Jueves:  de 09:15h a 11:15h

Badalona  07/01/2014 a 18/03/2014
Martes, Jueves:  de 16:00h a 18:00h

Barcelona  (Nou Barris) 03/12/2013 a 11/02/2014
Martes, Jueves: de 11:50h a 14:50h

Barcelona (Horta - Guinardó)  07/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves: de 09:00h a 11:00h

Barcelona 07/01/2014 a 26/02/2014
Lunes - Jueves: de 15:45h a 17:10h

Barcelona 07/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves: de 17:15h a 19:15h

Barcelona (Ciutat Vella) 07/01/2014 a 25/02/2014
Martes, Jueves: de 09:00h a 12:15h

Barcelona (Eixample)  07/01/2014 a 26/02/2014
Lunes - Jueves: de 18:10h a 19:40h

Barcelona (Ciutat Vella)  07/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves: de 16:00h a 18:00h

Barcelona  07/01/2014 a 13/03/2014
Martes, Jueves: de 12:00h a 14:00h

Barcelona (Ciutat Vella)  08/01/2014 a 26/02/2014
Lunes, Miércoles: de 15:30h a 18:45h

Barcelona (Sants - Montjuïc)   08/01/2014 a 24/03/2014
Lunes, Miércoles: de 19:50h a 21:45h

Barcelona  (Horta - Guinardó)    08/01/2014 a 19/03/2014
Lunes, Miércoles: de 15:00h a 17:00h

Barcelona (Sant Marti)  08/01/2014 a 24/03/2014
Lunes, Miércoles: de 09:15h a 11:15h

Barcelona (Sant Andreu)  08/01/2014 a 17/02/2014
Lunes, Miércoles, Dv: de 09:00h a 11:30h

Barcelona (Gràcia)  08/01/2014 a 26/02/2014
Lunes, Miércoles:  de 18:35h a 21:50h

Barcelona  (Ciutat Vella)  08/01/2014 a 26/02/2014
Martes - Jueves:  de 19:45h a 21:45h

Barcelona (Les Corts)  08/01/2014 a 19/03/2014
Lunes, Miércoles: de 17:45h a 19:45h

Barcelona (Sants - Montjuïc) 13/01/2014 a 12/03/2014
Lunes, Miércoles: de 19:15h a 21:30h

Barcelona (Nou Barris)  13/01/2014 a 19/03/2014
Lunes, Miércoles: de 11:35h a 13:35h

Barcelona (Sants - Montjuïc)  13/01/2014 a 21/03/2014
Lunes, Miércoles, Dv: de 15:00h a 16:25h

Barcelona (Ciutat Vella)               13/01/2014 a 24/02/2014
Lunes - Jueves: de 20:05h a 21:50h

Barcelona  (Horta - Guinardó)   14/01/2014 a 27/03/2014
Martes, Jueves: de 19:50h a 21:50h

Barcelona (Horta - Guinardó)  14/01/2014 a 27/03/2014
Martes, Jueves: de 11:45h a 13:45h

Barcelona (Gràcia)  14/01/2014 a 27/03/2014
Martes, Jueves: de 17:35h a 19:35h

Barcelona (Sants - Montjuïc)  15/01/2014 a 24/03/2014
Lunes, Miércoles: de 17:30h a 19:15h

Barcelona (Sants - Montjuïc)  15/01/2014 a 13/02/2014
Lunes - Jueves:  de 19:20h a 21:50h

Barcelona  (Nou Barris) 16/01/2014 a 27/03/2014
Jueves: de 09:45h a 14:00h

Barcelona  20/01/2014 a 25/02/2014
Lunes - Jueves:  de 19:45h a 21:45h

Barcelona (Ciutat Vella)  20/01/2014 a 11/03/2014
Lunes - Jueves: de 15:50h a 17:20h

Canovelles  12/02/2014 a 04/06/2014
Lunes, Miércoles:  de 09:30h a 11:00h

Castelldefels  14/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves:  de 11:45h a 13:45h

Cornellà de Llobregat  20/01/2014 a 07/04/2014
Lunes, Miércoles:  de 16:45h a 18:45h

Cornellà de Llobregat  21/01/2014 a 08/04/2014
Martes, Jueves:  de 19:00h a 21:00h

Cornellà de Llobregat  21/01/2014 a 08/04/2014
Martes, Jueves:  de 09:30h a 11:30h

Cubelles  20/02/2014 a 29/05/2014
Martes, Jueves:  de 15:15h a 17:00h

Girona  18/02/2014 a 12/06/2014
Martes, Jueves:  de 09:30h a 11:00h

Granollers  13/02/2014 a 05/06/2014
Martes, Jueves:  de 19:30h a 21:00h

La Llagosta  12/02/2014 a 02/06/2014
Lunes, Miércoles:  de 19:30h a 21:00h

L'Hospitalet de Llobregat  08/01/2014 a 19/03/2014
Lunes, Miércoles:  de 09:30h a 11:30h

L'Hospitalet de Llobregat  08/01/2014 a 19/03/2014
Lunes, Miércoles:  de 17:00h a 19:00h

L'Hospitalet de Llobregat  08/01/2014 a 19/03/2014
Lunes, Miércoles:  de 18:30h a 20:30h

L'Hospitalet de Llobregat 08/01/2014 a 19/03/2014
Lunes, Miércoles: de 11:50h a 13:50h

L'Hospitalet de Llobregat  08/01/2014 a 19/03/2014
Lunes, Miércoles:  de 19:00h a 21:00h

L'Hospitalet de Llobregat  09/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves:  de 12:00h a 14:00h

L'Hospitalet de Llobregat  09/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves:  de 17:15h a 19:15h

L'Hospitalet de Llobregat  09/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves:  de 10:00h a 12:00h

Lleida    10/02/2014 a 31/03/2014
Lunes - Jueves: de 18:00h a 19:30h

Lloret de Mar  21/01/2014 a 08/04/2014
Martes, Jueves:  de 19:00h a 21:00h

Lloret de Mar    21/01/2014 a 08/04/2014
Martes, Jueves:  de 15:00h a 17:00h

Mollet del Vallès  13/02/2014 a 05/06/2014
Martes, Jueves:  de 17:00h a 18:30h

Olot  17/02/2014 a 09/06/2014
Lunes, Miércoles:  de 09:00h a 10:30h

Olot  17/03/2014 a 11/06/2014
Lunes, Miércoles:  de 14:30h a 16:30h

Palafrugell  20/01/2014 a 09/04/2014
Lunes, Miércoles:  de 15:00h a 17:00h

Palamós  13/01/2014 a 07/04/2014
Lunes, Miércoles:  de 15:00h a 17:00h

Reus  08/01/2014 a 17/03/2014
Lunes, Miércoles:  de 11:45h a 14:00h

Reus  08/01/2014 a 17/03/2014
Lunes, Miércoles:  de 16:00h a 18:15h

Reus  09/01/2014 a 18/03/2014
Martes, Jueves:  de 18:45h a 21:00h

Roses    18/02/2014 a 20/05/2014
Martes, Jueves:  de 15:00h a 17:00h

Salt  18/02/2014 a 12/06/2014
Martes, Jueves:  de 17:00h a 18:30h

Salt  18/02/2014 a 12/06/2014
Martes, Jueves: de 09:30h a 11:00h

Tarragona  09/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves: de 16:00h a 18:00h

Tarragona  09/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves:  de 18:30h a 20:30h

Sant Boi de Llobregat  14/01/2014 a 20/03/2014
Martes, Jueves:  de 16:30h a 18:30h

Sant Adrià de Besòs  08/01/2014 a 19/03/2014
Lunes, Miércoles:  de 16:45h a 18:45h

Santa Coloma de Gramenet  09/01/2014 a 29/04/2014
Martes, Jueves:  de 15:00h a 16:30h

Santa Coloma de Gramenet  18/02/2014 a 12/06/2014
Lunes, Miércoles:  de 09:15h a 11:00h

Sitges  19/02/2014 a 31/08/2014
Martes, Jueves:  de 11:00h a 12:30h

Vic  11/02/2014 a 03/06/2014
Martes, Jueves:  de 18:15h a 19:45h

Vic  11/02/2014 a 03/06/2014
Martes, Jueves:  de 15:15h a 16:45h

Vilafranca del Penedès  20/02/2014 a 29/05/2014
Martes, Jueves:  de 15:15h a 17:00h

Vilafranca del Penedès  20/02/2014 a 29/05/2014
Martes, Jueves:  de 19:00h a 20:45h

Vilanova i la Geltrú  19/02/2014 a 28/05/2014
Lunes, Miércoles:  de 15:15h a 17:00h