viernes, 28 de febrero de 2014

Catalán Nivel I. Lección 15a



Catalán. Autoaprendizaje
Nivel I.
Lección 15ª.El Comparativo




Fuente: WikiLibros. Libros libres para un mundo libre.
Para ver toda la lección [se recomienda]: clic aquí




Contenido

El comparatiu (el comparativo)

El comparativo se forma en catalán de la manera siguiente:

 

Amb verbs (con verbos)

MÉS QUE                Aquest ordinador val més que aquell 
                                  (Este ordenador vale más que aquél)
  
MENYS QUE              Aquest ordinador val menys que aquell 
                                  (Este ordenador vale menos que aquél) 
 
TANT COM               Aquest ordinador val tant com aquell 
                                  (Este ordenador vale tanto como aquél)
     
NO.....TANT COM        Aquest ordinador no val tant com aquell 
                                  (Este ordenador no vale tanto como aquél)

 

Amb adjectius (con adjetivos)

MÉS.....QUE            Aquest ordinador és més potent que aquell 
                                  (Este ordenador es más potente que aquél) 
 
MENYS.....QUE          Aquest ordinador és menys potent que aquell 
                                  (Este ordenador es menos potente que aquél) 
 
TAN.....COM            Aquest ordinador és tan potent com aquell 
                                  (Este ordenador es tan potente como aquél)
 
NO.....TAN.....COM     Aquest ordinador no és tan potent com aquell 
                                  (Este ordenador no es tan potente como aquél)

 

Amb noms (con sustantivos)

MÉS.....QUE Aquest ordinador té més potència que aquell (Este ordenador tiene más potencia que aquél) 
MENYS.....QUE          Aquest ordinador té menys potència que aquell 
                                  (Este ordenador tiene menos potencia que aquél) 
TANT.....COM           Aquest ordinador té tant èxit com aquell 
                                  (Este ordenador tiene tanto éxito como aquél) 
 NO.....TANT.....COM    Aquest ordinador notant èxit com aquell 
                                  (Este ordenador no tiene tanto éxito como aquél)
    
En algunos dialectos las formas tant.....com y no.....tant.....com añaden una de y toman esta forma tant de.....com y no.....tant de.....com:
  • Tinc tant de seny com tu (Tengo tanto sentido común como tú)
  • No tinc tant de seny com tu (No tengo tanto sentido común como tú)

La forma tant tiene género y número:

TANTA......COM           Aquest ordinador té tanta força com aquell 
(Este ordenador tiene tanta fuerza como aquél)
TANTS......COM           Aquest ordinador té tants models com aquell 
(Este ordenador tiene tantos modelos como aquél)
TANTES.....COM           Aquest ordinador té tantes prestacions com aquell
 (Este ordenador tiene tantas prestaciones como aquél)
NO.....TANTA......COM    Aquest ordinador notanta força com aquell 
(Este ordenador no tiene tanta fuerza como aquél)
NO.....TANTS......COM    Aquest ordinador notants models com aquell 
(Este ordenador tiene tantos modelos como aquél)
NO.....TANTES.....COM    Aquest ordinador notantes prestacions com aquell 
(Este ordenador no tiene tantas prestaciones como aquél)

 

Comparatius irregulars (comparativos irregulares)

castellà català
mejor millor
peor pitjor
mayor major
menor menor

miércoles, 19 de febrero de 2014

Catalán Nivel I. Lección 14a



Catalán. Autoaprendizaje
Nivel I.
Lección 14ª.Futurs irregulars




Fuente: WikiLibros. Libros libres para un mundo libre.
Para ver toda la lección [se recomienda]: clic aquí



Futurs irregulars

Verb anar
La raíz a la que se añaden las terminaciones es ANIR-

Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo aniré
nosaltres anirem
2a tu aniràs
vosaltres anireu
3a ell, ella anirà
ells, elles aniran



 
Verb fer
La raíz a la que se añaden las terminaciones es FAR-

Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo faré
nosaltres farem
2a tu faràs
vosaltres fareu
3a ell, ella farà
ells, elles faran

 
Verb haver
La raíz a la que se añaden las terminaciones es HAUR-

Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo hauré
nosaltres haurem
2a tu hauràs
vosaltres haureu
3a ell, ella haurà
ells, elles hauran

Lógicamente el verbo haver-hi sguirá dicho modelo:

hi haurà
Demà a la nit hi haurà un partit de futbol.(Mañana por la noche habrá un partido de fútbol).

 
Verb poder
La raíz a la que se añaden las terminaciones es PODR-

Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo podré
nosaltres podrem
2a tu podràs
vosaltres podreu
3a ell, ella podrà
ells, elles podran

 
Els verbs tenir i venir
Estos verbos tienen dos infinitivos posibles tenir o tindre y venir o vindre. El futuro se conjuga a partir de tindre o vindre y, por lo tanto, se conjugan como los verbos de la 2ª conjugación acabados en una vocal. Las raíces són tindr- y vindr-, a las que se añaden las terminaciones del fututo.



Els verbs voler i valer
 Es posible que en algunas zonas catalanoparlantes escuchéis a gente utilizar en vez de voler el infinitivo *voldre y en vez de valer el infinitivo *valdre, estas formas no son normativas y por eso, al menos en la escritura, no las debéis de utilizar porque se considerará un error. Pero estas formas nos serviran para el futuro de dichos verbos, ya que la raíz para formar el futuro de voler es VOLDR- y la del futuro de valer es VALDR-



viernes, 14 de febrero de 2014

Català a l'atac : Coça

.







Quina diferència hi ha entre coça i guitza? Cap. Són el mateix: un cop donat amb el peu.

lunes, 10 de febrero de 2014

Catalán Nivel I. Lección 13a



Catalán. Autoaprendizaje
Nivel I.
Lección 13ª. El futuro




Fuente: WikiLibros. Libros libres para un mundo libre.
Para ver toda la lección [se recomienda]: clic aquí



El futuro 


Contenido

El futur

El futuro és muy fácil. Se forma añadiendo al infinitivo las siguientes terminaciones:

Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo
nosaltres -em
2a tu -às
vosaltres -eu
3a ell, ella
ells, elles -an
La tercera persona del plural no lleva nunca un acento. En catalán se acentúan las agudas acabadas en -én, -ín, pero las acabadas en -an, -on, -un no se acentúan.

 

1a conjugació

Persona Singular
colspan="2" | Plural
1a jo parlaré
nosaltres parlarem
2a tu parlaràs
vosaltres parlareu
3a ell, ella parlarà
ells, elles parlaran

 

2a conjugació

Si el infinitivo acaba en vocal, como en el caso de batre, la raíz es el infinitivo excepto la última vocal (batr-) a la cual se añaden las terminaciones ya mencionadas.










 

3a conjugació

No se diferencia en el futuro entre la pura y la incoativa