viernes, 28 de febrero de 2014

Catalán Nivel I. Lección 15a



Catalán. Autoaprendizaje
Nivel I.
Lección 15ª.El Comparativo




Fuente: WikiLibros. Libros libres para un mundo libre.
Para ver toda la lección [se recomienda]: clic aquí




Contenido

El comparatiu (el comparativo)

El comparativo se forma en catalán de la manera siguiente:

 

Amb verbs (con verbos)

MÉS QUE                Aquest ordinador val més que aquell 
                                  (Este ordenador vale más que aquél)
  
MENYS QUE              Aquest ordinador val menys que aquell 
                                  (Este ordenador vale menos que aquél) 
 
TANT COM               Aquest ordinador val tant com aquell 
                                  (Este ordenador vale tanto como aquél)
     
NO.....TANT COM        Aquest ordinador no val tant com aquell 
                                  (Este ordenador no vale tanto como aquél)

 

Amb adjectius (con adjetivos)

MÉS.....QUE            Aquest ordinador és més potent que aquell 
                                  (Este ordenador es más potente que aquél) 
 
MENYS.....QUE          Aquest ordinador és menys potent que aquell 
                                  (Este ordenador es menos potente que aquél) 
 
TAN.....COM            Aquest ordinador és tan potent com aquell 
                                  (Este ordenador es tan potente como aquél)
 
NO.....TAN.....COM     Aquest ordinador no és tan potent com aquell 
                                  (Este ordenador no es tan potente como aquél)

 

Amb noms (con sustantivos)

MÉS.....QUE Aquest ordinador té més potència que aquell (Este ordenador tiene más potencia que aquél) 
MENYS.....QUE          Aquest ordinador té menys potència que aquell 
                                  (Este ordenador tiene menos potencia que aquél) 
TANT.....COM           Aquest ordinador té tant èxit com aquell 
                                  (Este ordenador tiene tanto éxito como aquél) 
 NO.....TANT.....COM    Aquest ordinador notant èxit com aquell 
                                  (Este ordenador no tiene tanto éxito como aquél)
    
En algunos dialectos las formas tant.....com y no.....tant.....com añaden una de y toman esta forma tant de.....com y no.....tant de.....com:
  • Tinc tant de seny com tu (Tengo tanto sentido común como tú)
  • No tinc tant de seny com tu (No tengo tanto sentido común como tú)

La forma tant tiene género y número:

TANTA......COM           Aquest ordinador té tanta força com aquell 
(Este ordenador tiene tanta fuerza como aquél)
TANTS......COM           Aquest ordinador té tants models com aquell 
(Este ordenador tiene tantos modelos como aquél)
TANTES.....COM           Aquest ordinador té tantes prestacions com aquell
 (Este ordenador tiene tantas prestaciones como aquél)
NO.....TANTA......COM    Aquest ordinador notanta força com aquell 
(Este ordenador no tiene tanta fuerza como aquél)
NO.....TANTS......COM    Aquest ordinador notants models com aquell 
(Este ordenador tiene tantos modelos como aquél)
NO.....TANTES.....COM    Aquest ordinador notantes prestacions com aquell 
(Este ordenador no tiene tantas prestaciones como aquél)

 

Comparatius irregulars (comparativos irregulares)

castellà català
mejor millor
peor pitjor
mayor major
menor menor

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.