El català és fàcil d'aprendre VII

.

El català és fàcil d'aprendre VII
Séptima lección
Divendres 24 de desembre del 2010




.

DUBTES: Degut a
Font: Índex de les fitxes per resoldre dubtes
Servei de Llengua Catalana UBWeb [clic aquí]







 Degut a
L'expressió degut a és un calc de la locució castellana "debido a". Val més fer servir a causa de / gràcies a / per culpa de / per raó de.

Exemples:

L'excursió es va suspendre per culpa del / a causa del mal temps.

Li faran un homenatge gràcies a / a causa de la seva trajectòria artística.






.

Viure a Catalunya.
Vocabulari en imatges:

Un treball de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya editat l’any 2003 [clic aquí]


L’ARMARI: el armario
EL LLIT: la cama
EL PIJAMA: el pijama
EL COBRELLIT: la colcha
ELS LLENÇOLS: las sábanas
L’ORDINADOR: la computadora
EL RATOLÍ: el ratón
LES SABATILLES: las zapatillas
LA TAULETA DE NIT: la mesita de noche
EL CALAIX: el cajón
LA DISQUETERA: la disquetera (el quemador)
LA CALAIXERA: la cómoda
EL PENJA-ROBES: el perchero
LS DISQUETS: los disquetes
ELS PENJADORS: las perchas
EL COIXÍ: el cojín
LA MÀQUINA D’ESCRIURE: la máquina de escribir
L’ESCRIPTORI: el escritorio
LA LLITERA: la litera



.