Viure a Catalunya.
Vocabulari en imatges:

Un treball de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya editat l’any 2003 [clic aquí]


LA CATEDRAL: la Catedral
LA FÀBRICA: la fábrica
LA RAMBLA: la Rambla
EL CAMPANAR: el campanario
L’ESGLÉSIA: la iglesia
LA TEULADA: el tejado
L’ESTÀTUA: la estatua
LA PLAÇA: la plaza
EL TAXI: el taxi
EL SEMÀFOR: el semáforo
EL SORTIDOR: el surtidor
EL PARTERRE: el parterre (jardín a nivel superficie del terreno)
L’AMBULÀNCIA: la ambulancia



.

Una nueva iniciativa...

.

ONESCAT, una frecuencia para aprender catalán

Fuente texto y fotografía: Gencat

Publicado el jueves 29 de abril de 2010

Bernat Joan, secretario de Política Lingüística y presidente del Consorcio para la Normalización Lingüística, Iolanda Pineda, alcaldesa de Salt, y Francesc Triola, director general de COMRàdio, han presentado hoy en Salt el curso de catalán inicial por radio Onescat.

Onescat es un curso dirigido especialmente a personas de origen latinoamericano que no tienen ningún conocimiento de lengua catalana. Bernat Joan ha destacado que el curso es tan atractivo que ya tenía demanda por parte de emisoras de todo el país desde antes de haberse comenzado a emitir.

El proyecto

El Consorcio para la Normalización Lingüística desde hace más de veinte años ofrece cursos de catalán de todos los niveles de aprendizaje, que han ido evolucionando y diversificando con el tiempo a través de diversos canales: actualmente se realizan cursos presenciales en la mayor parte del territorio, se realizan cursos a distancia, y desde hace dos años se hacen también cursos a través de Internet con el Parla.cat.

En la línea de ampliar y diversificar la oferta formativa, y de acercarse de una manera especial al colectivo de personas que acaban de llegar a Cataluña, el año 2008 en Salt se gestó el primer proyecto del curso Onescat, una propuesta que contó con la colaboración de profesionales de la radio de la comunidad latinoamericana en Salt y Girona. A partir de esta experiencia, el Consorcio para la Normalización Lingüística diseña la estructura y la programación de la actual Onescat y, junto con COMRàdio, se materializa todo el proyecto. El CPNL aporta los contenidos, el enfoque didáctico y las voces y COMRàdio aporta los estudios para hacer las grabaciones y la postproducción.

En la elección de las voces del programa, se promueve la participación de personajes reales, como la alumna, el voluntario y el aprendizaje. Para las voces profesionales, se elige la voz de Jordi Varela, quien fue la voz del Consorcio en la cápsula de su vigésimo aniversario, de Pablo López como profesor y de Dolores Oliver para el comentario de lengua y cultura. Esta combinación da al mismo tiempo calidad y verosimilitud al producto final, que queda redondeado con la sintonía de Miguel Zanón.

El resultado final de este trabajo, llevado a cabo en 2009, es el curso que presentamos hoy, el Onescat, con que se ha querido dar un paso adelante en la línea de la diversificación de la oferta formativa, a través de un canal como es la radio, para llegar a personas que no tienen conocimientos de catalán.

El curso

Onescat es un curso de catalán inicial a través de la radio. Se dirige especialmente a personas de origen latinoamericano que no tienen ningún conocimiento del catalán. El objetivo principal es el uso de la lengua catalana en las situaciones comunicativas cotidianas, como presentarse o hacer y responder preguntas muy sencillas de temas personales.

El curso se estructura en 17 programas. Cada programa tiene una duración de unos 20 minutos aproximadamente, con los siguientes apartados:

* Recordemos que ... Repaso de los contenidos aprendidos en la sesión anterior.

* Y hoy, qué? Breve introducción de los contenidos que se aprenderán durante la sesión.

* Lo de dos, cosa de todos ... Diálogo entre Oriol (voluntario por la lengua) y la Julieta (aprendizaje).

* ¿Qué aprenderemos? Presentación de los contenidos del programa.

* Y ahora ... practicamos! Práctica de aprendizaje, diálogo entre el profesor y la alumna.

* ¿Volvemos a ella? Repetición del diálogo.

* ¿Qué hemos aprendido? Recordatorio de lo aprendido.

* ¿Sabías que ...? Comentario lingüístico y cultural.

Los temas de los diálogos del curso van desde la información personal (presentarse, decir el nombre, el lugar de residencia, etc.) Hasta la elección de la vivienda, pasando por el intercambio de información sobre la familia o el trabajo, los medios de transporte y el tiempo, y acciones cotidianas como ir al médico, ir de compras oa comer en el restaurante.

Las emisiones

COMRàdio incluirá el curso Onescat en su programación de onda media LatinCOM a principios del mes de abril, y facilitará la emisión a través de La sindicada a todas las emisoras que estén interesadas.

La emisión del curso de catalán inicial para radio Onescat a LatinCom comenzó el día 6 de abril y ha finalizado el 28 de abril. Se emitió de lunes a viernes, a la 1 del mediodía. A partir del día 3 de mayo se volverá a emitir por Latincom cada día, de lunes a viernes, a las 18 h.

También emiten el Onescat Radio San Vicente (Sant Vicenç dels Horts) y Radio Vitamènia (Santa Maria Palautordera). Radio Tortosa empezará a emitir el Onescat el mes de septiembre.

Otras emisoras de COMRàdio, Radio Foradada, CAM Radio (Camarles), Radio Santa Perpètua, Radio Esparreguera, Radio Rubí, Radio Barberà y Canal Blaus'han interesado en el proyecto y lo empezarán a emitir próximamente.

El CPNL recogerá en un espacio web específico (http://www.cpnl.cat/onescat) la información y la documentación del curso, desde donde se informará de las emisoras que lo emiten y los horarios de emisión. También se podrán consultar los archivos de sonido con los guiones de los programas

.

Viure a Catalunya.

Vocabulari en imatges:

Un treball de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya editat l’any 2003 [clic aquí]




EL PONT: el puente
EL RIU: el rio
EL COTXE DE BOMBERS: el coche de bomberos
EL GRATACEL: el rascacielos
LA XEMENEIA: la chimenea
EL TERRAT: la azotea
L’AUTOBÚS: el autobús
EL CARRER: la calle




.

DUBTES: Amb, en + infinitiu
Font: Índex de les fitxes per resoldre dubtes
Servei de Llengua Catalana UBWeb [clic aquí]




 

Amb, en + infinitiu

Les preposicions en i amb + infinitiu es canvien per a o de

Exemples:

Només pensa en l'exit

Només pensa a tenir èxit





.

DUBTES: Accent diacrític
Font: Índex de les fitxes per resoldre dubtes
Servei de Llengua Catalana UBWeb [clic aquí]




L'accent diacrític
S'anomena accent diacrític aquell que porten determinats mots que, segons les normes generals, no n'haurien de dur però que accentuem per distingir-los d'altres mots que s'escriuen igual.
Per tenir en compte els més freqüents els podem dividir en tres grups:


1. Formes verbals

- verb ésser:

sóc          soc o soca (nom)
és            es (pronom)
són         la son (nom)


- verb donar:

dóna, dónes         la dona, les dones.




- verb venir:

véns, vénen,        vens (verb vendre), venen (verb vendre)




- verb tenir:

té                          te (nom de beguda)


- verb saber:

sé                           se (pronom)


- verb moldre:

mòlt                      molt (quantitatiu)






2. Noms

- bóta (de vi)       bota (calçat)
- Déu (divinitat)      deu (número, font, v. deure)
- ós (animal)        os (ossamenta)
- nét, néta (parents)    net, neta (adjectiu)
- mà (extremitat)    ma (possessiu)
- móra (fruita)     mora (àrab)
- pèl (vellositat)   pel (contracció)
- sòl (terreny)      sol (adjectiu, astre)
- ús (usar)            us (pronom)








3. Altres formes

- més (quantitat)      mes (període de l'any)
- bé (riquesa)            be (xai)
- sí (afirmatiu)          si (condicional)

Viure a Catalunya.
Vocabulari en imatges:

 

Un treball de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya editat l’any 2003 [clic aquí]


EL FANAL: la farola
LA VEÏNA: la vecina
LA PERSIANA: la persiana
EL BALCÓ: el balcón
LA FINESTRA: la ventana
LA BÚSTIA: el buzón
EL VEÍ: el vecino
LA TURISTA: la turista
EL PAS DE VIANANTS: el paso de cebra
EL CONTENIDOR:
EL GUAL: el vado
EL BANC: el banco (de sentarse)
EL POLICIA: el policía
EL JARDI: el jardín
LA FONT: la fuente
EL QUIOSC: el quiosco
EL DIARI: el periódico
EL GOS: el perro




.

Cursos de catalán

.

.

Oferta educativa hasta junio 2010
Una oportunidad para aprovechar todos



Publicamos el listado de los cursos que se realizaran hasta mediados del mes de junio de este año organizados por el SLC.

Como saben, se tratan de unos cursos presenciales o semipresenciales, dirigidos específicamente a personas recién llegadas a Cataluña y personas residentes sin conocimiento de este idioma. Sus niveles iniciales son totalmente gratuitos, y los cursos siguientes son muy, pero que muy ajustados en los precios.
Desde aquí invitar a todas aquellas personas interesadas en este tema.

Recordemos la oferta inicial del SLC:
Curs Inicial [curso inicial de 20 a 30 horas] gratuito
Sessions d'introducció a la llengua oral (SO) [sesiones de introducción a la lengua oral de 10 a 20 horas] gratuito
Bàsic: B1, B2, B3 [curso básico de 45 horas] gratuito
Curs Bàsic (CB) [curso básico CB de 90 horas] gratuito
Bàsic (BB) [curso básico BB de 120 horas] gratuito

El listado publicado sigue este orden:
1-Categoria o nivel del curso
2-Población donde se realizará
3-Unidad organizadora, dirección y teléfono de contacto
4- Si es presencial o semipresencial
5-fecha de inicio del curso y fecha de finalización
6-Horario de inicio y finalización
7-Dirección donde se impartirá el cursillo
8-Fechas de inscripción previa
9-Días de la semana en que se impartirán las clases


Cursos iniciales - Curso iniciación 1

Badalona
(SLC de Badalona - T. d'informació: 933984630 - Av. Alfons XIII, 14-16 entresòl - Badalona)
presencial 29/04/2010 - 15/06/2010, 15:15 / 16:45 por determinar local, inscripciones del 29/04/2010 - 15/06/2010 Martes y jueves
presencial 29/04/2010 - 15/06/2010, 17:00 / 18:30 por determinar local, inscripciones del 29/04/2010 - 15/06/2010 Martes y jueves

Barcelona
(CNL Barcelona. Programa d'acolliment lingüístic - T. d'informació: 902075060 - Pl. Catalunya, 9 2n - Barcelona)
presencial 07/04/2010 - 17/05/2010, 20:00 / 21:45 Aula Josep Pla/CNLB.Eixample/Mallorca, 115 entl 1a. 01/02/2010 - 14/04/2010 lunes y miércoles
presencial 27/04/2010 - 19/05/2010, 18:15 / 19:45 SAIER2 Font Honrada//Font Honrada, 6-8. 15/02/2010 - 04/05/2010 lunes, martes, miércoles y jueves

Manresa
(SLC de Manresa - T. d'informació: 938721707 - C/ Jaume I, 8 2n - Manresa)
presencial 09/03/2010 - 15/04/2010, 09:30 / 11:30 aula de dalt Jaume I/local por determinar/, 01/03/2010 - 09/03/2010 martes y jueves

Mataró
(SLC de Mataró - T. d'informació: 937963400 - Pg. del Callao, s/n - Mataró)
presencial 15/03/2010 - 05/05/2010, 17:00 / 18:30 Espai 9 CC Pla d'en Boet/Centre Cívic Pla d'en Boet/Juan Sebastián Elcano, 6. 26/02/2010 - 12/03/2010 lunes y miércoles
presencial 15/03/2010 - 05/05/2010, 18:30 / 20:00 Espai 9 CC Pla d'en Boet/Centre Cívic Pla d'en Boet/Juan Sebastián Elcano, 6. 26/02/2010 - 12/03/2010 lunes y miércoles
presencial 16/03/2010 - 27/05/2010, 09:00 / 10:00 Espai 9 CC Pla d'en Boet/Centre Cívic Pla d'en Boet/Juan Sebastián Elcano, 6. 26/02/2010 - 12/03/2010 martes y jueves
presencial 20/03/2010 - 15/05/2010, 10:00 / 13:00 Espai 9 CC Pla d'en Boet/Centre Cívic Pla d'en Boet/Juan Sebastián Elcano, 6. 26/02/2010 - 19/03/2010 sábados

Montblanc
(SCC de la Conca de Barberà - T. d'informació: 977861232 - C/ de Sant Josep, 18 (Palau Aleny - Montblanc)
presencial 10/03/2010 - 10/06/2010, 19:00 / 21:00 local por determinar, 08/02/2010 - 01/03/2010

Sant Adrià de Besòs
(SLC de Sant Adrià de Besòs - T. d'informació: 933812005 - C. Mare de Déu del Carme, 22 1 - Sant Adrià de Besòs)
presencial 17/03/2010 - 26/05/2010, 09:30 / 11:30 Polidor aula 1/Edifici Polidor/Rambleta, s/n. 17/03/2010 - 28/04/2010 miércoles
presencial 13/04/2010 - 27/05/2010, 15:15 / 16:45 Polidor aula 1/Edifici Polidor/Rambleta, s/n. 16/04/2010 - 27/05/2010 martes y jueves
presencial 16/04/2010 - 28/05/2010, 15:15 / 16:45 Amor de Déu, Aula 1/Col.legi Amor de Déu/C. Sant Pere, 9. 16/04/2010 - 28/05/2010 miércoles y viernes

Sant Feliu de Guíxols
(OC de Sant Feliu de Guíxols - T. d'informació: 972327358 - Plaça del Monestir, s/n - Sant Feliu de Guíxols)
presencial 16/03/2010 - 04/05/2010, 15:15 / 16:45 Local de Càritas/, 24/02/2010 - 10/03/2010 martes y jueves

Tarragona
(SLC de Tarragona - T. d'informació: 977243527 - Pl. del Pallol, 3 (Antiga Audiè - Tarragona)
presencial 09/03/2010 - 06/05/2010, 10:00 / 11:00 Centre Cívic St. Salvador//Av. Sant salvador, S/N. 11/03/2010 - 15/03/2010

Tortosa
(SLC de Tortosa - T. d'informació: 977585849 - Pl. Espanya, 1 - Tortosa)
presencial 24/05/2010 - 14/06/2010, 18:00 / 20:00 UNED//C. Cervantes, 17. 15/03/2010 - 28/05/2010 lunes, miércoles y viernes


Cursos iniciales - Curs iniciación 2

Reus
(SLC de Reus - T. d'informació: 977128861 - C/ de l'Amargura, 26 1r - Reus)
presencial 22/04/2010 - 08/06/2010, 17:30 / 19:00 CNL aula 1//C. de l'Amargura, 26 1r. 05/04/2010 - 30/04/2010 martes y jueves

Tortosa
(SLC de Tortosa - T. d'informació: 977585849 - Pl. Espanya, 1 - Tortosa)
presencial 16/06/2010 - 30/06/2010, 18:00 / 20:00 UNED//C. Cervantes, 17. 15/03/2010 - 21/06/2010, lunes, martes, miércoles, jueves y viernes


Cursos iniciales - Sesiones de introducción a la lengua oral

Santa Perpètua de Mogoda
(SLC de Santa Perpètua de Mogoda - T. d'informació: 935446565 - Camí de la Granja, s/n - Santa Perpètua de Mogoda)
presencial 10/03/2010 - 03/05/2010, 19:45 / 21:15 local por determinar, 01/03/2010 - 19/03/2010 lunes y miércoles


Cursos basicos - Básico 1

Badalona
(SLC de Badalona - T. d'informació: 933984630 - Av. Alfons XIII, 14-16 entresòl - Badalona)
presencial 06/04/2010 - 22/06/2010, 18:15 / 20:15 Biblioteca Llefià aula 1/Biblioteca Llefià/Planeta Mart, 2-10. 08/03/2010 - 20/05/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 22/06/2010, 16:00 / 20:00 Biblioteca Llefià aula 1/Biblioteca Llefià/Planeta Mart, 2-10. 08/03/2010 - 20/05/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 22/06/2010, 09:30 / 11:30 local por determinar, 08/03/2010 - 27/05/2010 martes y jueves

Barcelona
(CNL Barcelona. Programa d'acolliment lingüístic - T. d'informació: 902075060 - Pl. Catalunya, 9 2n - Barcelona)
presencial 10/03/2010 - 15/04/2010, 17:30 / 20:00 CEIP Octavio Paz - aula 2/CEIP Octavio Paz/c/ Mallorca, 655. 05/02/2010 - 17/03/2010, lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 18/03/2010 - 04/05/2010, 17:45 / 19:45 IES GAL•LA PLACÍDIA 21/IES GAL•LA PLACÍDIA/Av. Príncep d'Astúries, 23. 22/01/2010 - 25/03/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 18/03/2010 - 04/05/2010, 19:55 / 21:55 IES GAL•LA PLACÍDIA 21/IES GAL•LA PLACÍDIA/Av. Príncep d'Astúries, 23. 22/01/2010 - 25/03/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 06/04/2010 - 25/05/2010, 18:35 / 21:50 Aula 4 IES Congrés/IES Congrés/Baró d'Esponellà, 1-15. 11/02/2010 - 13/04/2010 martes y jueves
presencial -06/04/2010 25/05/2010, 10:00 / 13:15 Aula 1-Equipament Cívic Magòria/Equipament Cívic Magòria/Gran Via Corts Catalanes247. 11/02/2010 - 14/04/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 25/05/2010, 09:00 / 12:15 Aula 3/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 01/02/2010 - 13/04/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 25/05/2010, 09:15 / 12:30 Aula 2/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 01/02/2010 - 13/04/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 12/05/2010, 19:55 / 21:55 CEIP Agora/CEIP Àgora/C/ Marne, 2 11/02/2010 - 13/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 06/04/2010 - 29/04/2010, 09:00 / 12:15 Aula 1/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 01/02/2010 - 08/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 06/04/2010 - 25/05/2010, 19:10 / 21:55 IES Príncep de Girona (aula 2)/IES Príncep de Girona/Travessera de Gràcia, 357. 01/02/2010 - 13/04/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 12/05/2010, 17:45 / 19:45 Aula 1 IES Congrés/IES Congrés/Baró d'Esponellà, 1-15. 03/02/2010 - 13/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 06/04/2010 - 29/04/2010, 10:00 / 13:15 local por determinar, 11/02/2010 - 13/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 06/04/2010 - 25/05/2010, 10:00 / 13:15 Biblioteca Roquetes (Sala d'actes)/Biblioteca Roquetes/Via Favència, 288. 03/02/2010 - 13/04/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 10/06/2010, 09:00 / 11:15 Delegació Nou Barris Aula 3/CNLB Delegació de Nou Barris/Rosselló i Porcel, 12. 03/02/2010 - 13/04/2010 martes y jueves
presencial -07/04/2010 31/05/2010, 18:40 / 21:55 CEIP St. Pere Nolasc, aula 1/CEIP Sant Pere Nolasc/c. Guardiola i Feliu, 9 / c.Lanzarote, (cant. G. i Feliu) Sant Andreu de Palomar Sant Andreu. 11/02/2010 - 14/04/2010 lunes y miércoles
presencial -07/04/2010 28/05/2010, 09:15 / 11:15 Delegació Sant Martí. Aula vermella/CNLB Sant Martí/Gran Via de les Corts Catalanes 866 2n A. 03/02/2010 - 14/04/2010 lunes, miércoles y viernes
presencial -07/04/2010 31/05/2010, 18:30 / 21:45 Aula 305 Milà/IES Milà i Fontanals/Pl. Josep Maria Folch i Torres, s/n 3r Raval CiutaVellat. 01/02/2010 - 14/04/2010 lunes y miércoles
presencial 07/04/2010 - 31/05/2010, 18:35 / 21:50 Aula 4 IES Congrés/IES Congrés/Baró d'Esponellà, 1-15. 11/02/2010 - 14/04/2010 lunes y miércoles
presencial -07/04/2010 28/05/2010, 19:50 / 21:50 Delegació Sant Martí. Aula vermella/CNLB Sant Martí/Gran Via de les Corts Catalanes 866 2n A. 03/02/2010 - 14/04/2010 lunes, miércoles y viernes
presencial 07/04/2010 - 28/05/2010, 19:50 / 21:50 Espai llengua i cultura AVINYÓ aula1//Avinyó, 52 baixos. 03/02/2010 - 14/04/2010 lunes, miércoles y viernes
presencial 12/04/2010 - 16/06/2010, 19:15 / 21:45 IES Balmes aula 37/IES Balmes/Pau Claris, 121. 11/02/2010 - 20/04/2010 lunes y miércoles
presencial 12/04/2010 - 13/05/2010, 19:35 / 21:50 Aula 3 IES Congrés/IES Congrés/Baró d'Esponellà, 1-15. 25/02/2010 - 21/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 12/04/2010 - 14/06/2010, 17:30 / 20:00 CEIP Octavio Paz - aula 1/CEIP Octavio Paz/c/ Mallorca, 655. 11/02/2010 - 19/04/2010 lunes y miércoles
presencial 12/04/2010 - 02/06/2010, 19:55 / 21:55 Casal de barri Congrés-Indians, aula 2/Casal de barri Congrés-Indians/Manigua, 25-35. 11/02/2010 - 19/04/2010 lunes, miércoles y viernes
presencial 13/04/2010 - 15/06/2010, 19:30 / 21:45 IES Balmes aula 37/IES Balmes/Pau Claris, 121. 11/02/2010 - 19/04/2010 martes y jueves
presencial 13/04/2010 - 01/06/2010, 18:30 / 21:45 IES Príncep de Girona (aula 3)/IES Príncep de Girona/Travessera de Gràcia, 357. 17/02/2010 - 20/04/2010 martes y jueves
presencial 13/04/2010 - 01/06/2010, 18:40 / 21:55 IES Príncep de Girona (aula 4)/IES Príncep de Girona/Travessera de Gràcia, 357. 11/02/2010 - 20/04/2010 martes y jueves
presencial 19/04/2010 - 09/06/2010, 09:15 / 12:45 Centre Cívic Can Felipa (aula 3)/Centre Cívic Can Felipa/C. Pallars, 277 Poble Nou Sant Martí. 24/02/2010 - 26/04/2010 lunes y miércoles
presencial 19/04/2010 - 12/05/2010, 18:40 / 21:55 Aula A - Maristes de les Corts/Maristes de les Corts/C/ Comtes de Bell-lloc, 149. 22/02/2010 - 26/04/2010, lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 19/04/2010 - 09/06/2010, 15:00 / 17:00 Aula 2/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 22/02/2010 - 26/04/2010, lunes, miércoles y viernes
presencial 19/04/2010 - 04/06/2010, 09:00 / 11:15 Aula Carles Riba/CNLB.Eixample/Mallorca, 115 entl. 1a. 22/02/2010 - 26/04/2010 lunes, miércoles y viernes
presencial 19/04/2010 - 13/05/2010, 19:00 / 21:45 Aula 207 Milà/IES Milà i Fontanals/Pl. Josep Maria Folch i Torres, s/n 2n Raval Ciutat Vella. 23/02/2010 - 26/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 19/04/2010 - 21/06/2010, 18:40 / 21:55 IES Sant Josep de Calassanç (aula 17)/IES Sant Josep de Calassanç/C. Sant Quintí, 32-50 Camp de l'Arpa Sant Martí. 24/02/2010 - 26/04/2010 lunes y miércoles
presencial 19/04/2010 - 09/06/2010, 20:15 / 21:45 Aula 0.3 IES Pau Claris/IES Pau Claris/Pg. Lluís Companys, 18 Casc Antic Ciutat Vella. 03/02/2010 - 26/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 19/04/2010 - 09/06/2010, 18:20 / 21:50 IES Joan d'Àustria (aula 12)/IES Joan d'Àustria/Selva de Mar, 211. 24/02/2010 - 26/04/2010 lunes y miércoles
presencial 20/04/2010 -17/06/2010, 10:30 / 13:00 Biblioteca Xavier Benguerel/Biblioteca Xavier Benguerel/Av. Bogatell, 17 Vila Olímpic Sant Martía. 22/02/2010 - 27/04/2010 martes y jueves
presencial 20/04/2010 -27/05/2010, 19:40 / 21:40 Aula 306 IES Milà/IES Milà i Fontanals/Pl. Josep Maria Folch i Torres, s/n 3r Raval Ciutat Vella. 25/02/2010 - 27/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 20/04/2010 - 17/06/2010, 17:30 / 20:00 CEIP Octavio Paz - aula 1/CEIP Octavio Paz/c/ Mallorca, 655. 23/02/2010 - 27/04/2010 martes y jueves
presencial 20/04/2010 - 08/06/2010, 18:40 / 21:55 Aula 2 IES Congrés/IES Congrés/Baró d'Esponellà, 1-15. 23/02/2010 - 27/04/2010 martes y jueves
presencial 20/04/2010 - 08/06/2010, 18:05 / 21:35 IES Salvador Espriu ( aula 009)/IES Salvador Espriu/Plaça Glòries, 20. 24/02/2010 - 27/04/2010 martes y jueves
presencial 20/04/2010 -10/06/2010, 18:45 / 21:45 Aula 305 Milà/IES Milà i Fontanals/Pl. Josep Maria Folch i Torres, s/n 3r Raval Ciutat Vella. 22/02/2010 - 27/04/2010 martes y jueves
presencial 26/04/2010 - 25/05/2010, 19:15 / 21:45 CEIP Turó Blau, aula 2/CEIP Turó Blau/c/ Gran de Sant Andreu, 2. 23/02/2010 - 26/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 27/04/2010 - 29/06/2010, 15:00 / 17:30 Aula 3/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 24/02/2010 - 04/05/2010 martes y jueves
presencial 29/04/2010 - 09/06/2010, 19:55 / 21:55 IES GAL•LA PLACÍDIA 11/IES GAL•LA PLACÍDIA/Av. Príncep d'Astúries, 23. 23/02/2010 - 06/05/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 04/05/2010 - 31/05/2010, 10:00 / 13:15 Aula Montserrat Roig/CNLB.Eixample/Mallorca, 115 entl 1a. 02/03/2010 - 11/05/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial -05/05/2010 30/06/2010, 18:15 / 21:00 Aula Narcís Monturiol - Institució Montserrat/Institució Montserrat/Cros, 6 Sants SantsMontjuïc.- 02/03/2010 - 12/05/2010 martes y jueves
presencial 10/05/2010 - 22/06/2010, 18:00 / 19:45 Aula 303 Escola Pia/Escola Pia Sant Antoni/Rda. Sant Pau, 72 Raval Ciutat Vella. 02/03/2010 - 17/05/2010 lunes, martes, miércoles y jueves

(CNL de Barcelona. Delegació de Ciutat Vella - T. d'informació: 934127224 - C/ Carabassa, 15 - Barcelona)
presencial 07/04/2010 - 16/06/2010, 19:45 / 21:45 Aula 304 Escola Pia/Escola Pia Sant Antoni/Rda. Sant Pau, 72 Raval Ciutat Vella. 15/02/2010 - 20/04/2010 lunes y miércoles
presencial 07/04/2010 - 16/06/2010, 19:55 / 21:55 aula 4/Delegació de Ciutat Vella/C/ Carabassa, 15 baixos. 15/02/2010 - 20/04/2010 lunes y miércoles

(CNL de Barcelona. Delegació de l'Eixample - T. d'informació: 934512445 - C/ Mallorca, 115-123 entl. - Barcelona)
presencial 18/03/2010 - 25/05/2010, 19:15 / 21:45 CEIP Auró Aula 4rA/CEIP Auró/Mallorca, 106. 02/02/2010 - 07/04/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 15/06/2010, 12:00 / 14:00 Aula Josep Pla/CNLB.Eixample/Mallorca, 115 entl 1a. 02/02/2010 - 16/04/2010 martes y jueves

(CNL de Barcelona. Delegació de Nou Barris - T. d'informació: 933590600 - C/ Rosselló i Porcel, 12 baixos - Barcelona)
presencial 07/04/2010 - 16/06/2010, 19:55 / 21:55 Delegació Nou Barris Aula 1/CNLB Delegació de Nou Barris/Rosselló i Porcel, 12. 01/02/2010 - 19/04/2010 lunes y miércoles
presencial 08/04/2010 - 17/06/2010, 10:00 / 14:15 Les Basses/Centre Cívic Les Basses/C/ Teide, 20. 01/02/2010 - 15/04/2010 jueves
presencial 04/05/2010 - 22/06/2010, 16:15 / 19:30 Delegació Nou Barris Aula 3/CNLB Delegació de Nou Barris/Rosselló i Porcel, 12. 04/03/2010 - 13/05/2010 martes y jueves

(CNL de Barcelona. Delegació de Sant Andreu - T. d'informació: 932740356 - C/ Residència,, 15 - Barcelona)
presencial 28/04/2010 - 23/06/2010, 08:30 / 11:30 CNLB Sant Andreu/CNLB Sant Andreu/c/ Residència, 15. 27/01/2010 - 06/05/2010 lunes y miércoles

(CNL de Barcelona. Delegació de Sant Martí - T. d'informació: 933522414 - Gran Via de les Corts Catalanes, 866 2n - Barcelona)
presencial 06/04/2010 - 15/06/2010, 11:30 / 13:30 CNL Sant Martí (blava)/CNLB Sant Martí/Gran Via de les Corts Catalanes, 866 2n A. 01/02/2010 - 14/04/2010 martes y jueves

(CNL de Barcelona. Delegació de Sarrià-Sant Gervasi - T. d'informació: 932178723 - Av. Príncep d'Astúries, 54 - Barcelona)
presencial 07/04/2010 - 16/06/2010, 10:00 / 12:00 Vil•la Florida 1/Centre Cívic Vil•la Florida/C/ Muntaner, 544. 15/02/2010 - 13/04/2010 lunes y miércoles

(CNL de Barcelona. Delegació d'Horta - Guinardó - T. d'informació: 934504908 - C/ Marina, 343 - Barcelona)
presencial 26/04/2010 - 21/06/2010, 15:15 / 17:45 Marina (aula 2)/CNL Delegació d'Horta Guinardó/Marina, 343. 01/03/2010 - 04/05/2010 lunes y miércoles

Granollers
(SLC de Granollers - T. d'informació: 938794130 - C/ Prat de la Riba, 84 1 - Granollers)
presencial 15/03/2010 - 15/04/2010, 09:00 / 12:00 Aula 10, 1a planta//C. Enric Prat de la Riba, 84, 1r. 03/03/2010 - 12/03/2010 lunes, martes, miércoles y jueves

Les Borges Blanques
(Les Borges Blanques - T. d'informació: 973143480 - Av. Francesc Macià, 54 - Les Borges Blanques)
presencial 16/03/2010 - 10/06/2010, 20:30 / 22:30 /local por determinar/, 01/03/2010 - 01/10/2010 martes y jueves

Lleida
(SLC de Lleida - T. d'informació: 973282607 - C/ Governador Montcada, 13 2n - Lleida)
presencial 09/03/2010 - 01/07/2010, 20:00 / 21:30 Sala Polivalent del Local Social de Pardinyes//C. de Sant Pere Claver, 1. 23/02/2010 - 23/02/2010 martes y jueves
presencial 22/03/2010 - 19/05/2010, 18:00 / 19:30 Aula Espai Àgora//C. Governador Montcada, 13 2n 2a. 14/09/2009 - 28/03/2010 lunes, martes, miércoles y jueves

Manlleu
(OC de Manlleu - T. d'informació: 938515022 - C/ d'Enric Delaris, 7 1r - Manlleu)
presencial 05/04/2010 - 18/06/2010, 11:30 / 13:00 Aula 2n pis/Caixa de Manlleu/C.Baixa Cortada, 1 2n-3r. 13/01/2010 - 05/02/2010 martes y jueves
presencial 08/04/2010 - 27/05/2010, 15:15 / 16:45 Aula 2n pis/Caixa de Manlleu/C.Baixa Cortada, 1 2n-3r. 13/01/2010 - 05/02/2010 lunes, martes, miércoles y jueves

Móra d'Ebre
(SCC de la Ribera d'Ebre - T. d'informació: 977401616 - C. d'Antoni Gaudí, 23 - Móra d'Ebre)
presencial 06/04/2010 - 13/05/2010, 19:30 / 21:30 local por determinar, 04/03/2010 - 27/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves

Sant Adrià de Besòs
(SLC de Sant Adrià de Besòs - T. d'informació: 933812005 - C. Mare de Déu del Carme, 22 1 - Sant Adrià de Besòs)
presencial 06/04/2010 - 22/06/2010, 17:00 / 19:00 local por determinar, 08/03/2010 - 30/04/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 22/06/2010, 18:00 / 20:00 local por determinar, 08/03/2010 - 30/04/2010 martes y jueves

Santa Margarida de Montbui
(Santa Margarida de Montbui - T. d'informació: 938051585 - Pl. de Sant Miquel, 5 - Igualada)
presencial 09/03/2010 - 27/05/2010, 19:00 / 21:00 Àrea de Comunicació//La Fàbrica, 2. 01/03/2010 - 23/04/2010 martes y jueves

Valls
(Valls - T. d'informació: 977608560 - Pg. de l'Estació, 42 baixos - Valls)
presencial 10/03/2010 - 09/06/2010, 09:30 / 11:30 Ona Valls Ràdio//Carretera del Pla, 37. 18/02/2010 - 26/02/2010 lunes y miércoles
presencial 11/03/2010 - 22/06/2010, 15:00 / 16:30 Ona Valls Ràdio//Carretera del Pla, 37. 01/03/2010 - 10/03/2010 martes y jueves

Vilanova del Camí
(Vilanova del Camí - T. d'informació: 938051585 - Pl. de Sant Miquel, 5 - Igualada)
presencial 09/03/2010 - 27/05/2010, 15:15 / 16:45 Centre Cultural Can Papasseit//Verge de Núria, s/n. 01/03/2010 - 23/04/2010 martes y jueves


Cursos basicos - Básico 1-2 (Curso básico)

Barcelona
(CNL Barcelona. Programa d'acolliment lingüístic - T. d'informació: 902075060 - Pl. Catalunya, 9 2n - Barcelona)
semipresencial 07/04/2010 - 21/06/2010, 15:00 / 17:00 Aula 3/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 01/02/2010 - 13/04/2010 lunes y miércoles
semipresencial 08/04/2010 - 22/06/2010, 20:00 / 22:00 Aula 3/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 01/02/2010 - 15/04/2010 martes y jueves
semipresencial 08/04/2010 - 22/06/2010, 19:30 / 21:30 Aula Marie Curie - Institució Montserrat/Institució Montserrat/Cros, 6 Sants Sants. 01/02/2010 - 15/04/2010 martes y jueves

(CNL de Barcelona. Delegació de l'Eixample - T. d'informació: 934512445 - C/ Mallorca, 115-123 entl. - Barcelona)
semipresencial 07/04/2010 - 16/06/2010, 15:30 / 17:30 Aula Montserrat Roig/CNLB.Eixample/Mallorca, 115 entl 1a. 04/02/2010 - 20/04/2010 lunes y miércoles

(CNL de Barcelona. Delegació de Nou Barris - T. d'informació: 933590600 - C/ Rosselló i Porcel, 12 baixos - Barcelona)
semipresencial 06/04/2010 - 15/06/2010, 17:45 / 19:45 Delegació Nou Barris Aula 2/CNLB Delegació de Nou Barris/Rosselló i Porcel, 12. 01/02/2010 - 15/04/2010 martes y jueves

(CNL de Barcelona. Delegació de Sarrià-Sant Gervasi - T. d'informació: 932178723 - Av. Príncep d'Astúries, 54 - Barcelona)
semipresencial 07/04/2010 - 16/06/2010, 17:45 / 19:45 IES Serrat i Bonastre Aula 5/IES Serrat i Bonastre/C/ Marquès de Santa Ana, 4. 15/02/2010 - 13/04/2010 lunes y miércoles


Cursos basicos - Básico 2

Barcelona
(CNL Barcelona. Programa d'acolliment lingüístic - T. d'informació: 902075060 - Pl. Catalunya, 9 2n - Barcelona)
presencial 09/03/2010 - 04/05/2010, 09:30 / 12:45 sala 18 CSP Erasme Janer/CSP Erasme Janer/C. Erasme Janer, 8 Raval Ciutat Vella. 25/01/2010 - 16/03/2010 martes y jueves
presencial 09/03/2010 - 04/05/2010 19:50 / 21:50 Centre Cívic Can Felipa (aula 3)/Centre Cívic Can Felipa/C. Pallars, 277 Poble Nou Sant Martí. 25/01/2010 - 16/03/2010 martes, jueves y viernes
presencial 09/03/2010 - 04/05/2010, 15:00 / 18:15 Aula 1/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 22/01/2010 - 16/03/2010 martes y jueves
presencial 10/03/2010 -14/04/2010, 19:00 / 21:45 Aula 208 Milà/IES Milà i Fontanals/Pl. Josep Maria Folch i Torres, s/n 2n Raval Ciutat Vella. 22/01/2010 - 17/03/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 11/03/2010 - 27/04/2010 15:00 / 17:00 Espai llengua i cultura AVINYÓ aula1//Avinyó, 52 baixos. 02/12/2009 - 08/03/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 11/03/2010 - 27/04/2010, 17:45 / 19:45 IES GAL·LA PLACÍDIA 11/IES GAL•LA PLACÍDIA/Av. Príncep d'Astúries, 23. 25/01/2010 - 18/03/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 17/03/2010 - 14/06/2010, 11:30 / 13:30 Aula 2/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 22/01/2010 - 24/03/2010 lunes y miércoles
presencial 18/03/2010 - 04/05/2010, 19:55 / 21:55 IES GAL•LA PLACÍDIA 23/IES GAL·LA PLACÍDIA/Av. Príncep d'Astúries, 23. 25/01/2010 - 25/03/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 06/04/2010 - 25/05/2010, 09:00 / 12:15 Espai llengua i cultura AVINYÓ aula 3/ Avinyó, 52 baixos. 01/02/2010 - 13/04/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 12/05/2010, 19:50 / 21:50 Espai llengua i cultura AVINYÓ aula 3/ Avinyó, 52 baixos. 01/02/2010 - 13/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 06/04/2010 - 12/05/2010, 19:50 / 21:55 Aula 1 IES Congrés/IES Congrés/Baró d'Esponellà, 1-15. 11/02/2010 - 13/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 07/04/2010 - 26/05/2010, 09:00 / 12:15 Aula Caterina Albert/CNLB.Eixample/Mallorca, 115 entl. 1a. 01/02/2010 - 14/04/2010 lunes y miércoles
presencial 07/04/2010 - 31/05/2010, 18:30 / 21:45 Aula 1/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 01/02/2010 - 14/04/2010 lunes y miércoles
presencial 12/04/2010 - 02/06/2010, 10:45 / 13:30 CC Casa Elizalde A Gaziel//València, 302. 11/02/2010 - 19/04/2010 lunes y miércoles
presencial 12/04/2010 - 02/06/2010, 19:45 / 21:45 Marina (aula 3)/CNL Delegació d'Horta Guinardó/Marina, 343. 11/02/2010 - 19/04/2010 lunes, miércoles y viernes
presencial 12/04/2010 - 09/06/2010, 11:30 / 14:00 Marina (aula 1)/CNL Delegació d'Horta Guinardó/Marina, 343. 11/02/2010 - 19/04/2010 lunes y miércoles
presencial 14/04/2010 - 20/05/2010, 15:00 / 17:00 Espai llengua i cultura AVINYÓ aula 3//Avinyó, 52 baixos. 23/02/2010 - 21/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 19/04/2010 - 09/06/2010, 18:40 / 21:55 Aula 2 IES Congrés/IES Congrés/Baró d'Esponellà, 1-15. 23/02/2010 - 26/04/2010 lunes y miércoles
presencial 20/04/2010 - 18/05/2010, 17:30 / 20:00 CEIP Octavio Paz - aula 2/CEIP Octavio Paz/c/ Mallorca, 655. 23/02/2010 - 27/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 20/04/2010 - 02/06/2010, 20:00 / 21:45 Aula 2/Centre d'acolliment lingüístic/Plaça Catalunya, 9, 2n 1a. 22/02/2010 - 27/04/2010 lunes, martes, miércoles y jueves
presencial 21/04/2010 - 02/06/2010, 08:30 / 11:00 Espai llengua i cultura AVINYÓ aula 3//Avinyó, 52 baixos. 23/02/2010 - 28/04/2010 lunes, miércoles y viernes
presencial 22/04/2010 - 10/06/2010, 18:30 / 21:45 IES Salvador Espriu (aula 008)/IES Salvador Espriu/Plaça Glòries, 20. 22/02/2010 - 29/04/2010 martes y jueves
presencial 26/04/2010 - 16/06/2010, 19:45 / 21:45 CGG Baix Guinardó/CGG Baix Guinardó/Marina, 380. 23/02/2010 - 03/05/2010 lunes, miércoles y viernes
presencial 27/04/2010 - 29/06/2010, 19:00 / 21:30 Aula 1.3 - IES Les Corts/IES Les Corts/Travessera de les Corts, 131-159. 24/02/2010 - 04/05/2010 martes y jueves
presencial 03/05/2010 - 28/06/2010, 18:35 / 21:50 Aula B - Maristes de les Corts/Maristes de les Corts/C/ Comtes de Bell-lloc, 149. 02/03/2010 - 10/05/2010 lunes y miércoles
presencial 04/05/2010 - 22/06/2010, 18:40 / 21:55 IES Salvador Espriu (Aula 010)/IES Salvador Espriu/Plaça Glòries, 20. 01/03/2010 - 11/05/2010 martes y jueves

(CNL de Barcelona. Delegació de Ciutat Vella - T. d'informació: 934127224 - C/ Carabassa, 15 - Barcelona)
presencial 06/04/2010 - 27/05/2010, 16:00 / 17:30 sala 18 CSP Erasme Janer/CSP Erasme Janer/C. Erasme Janer, 8 Raval Ciutat Vella. 15/02/2010 - 13/04/2010

(CNL de Barcelona. Delegació de Sant Andreu - T. d'informació: 932740356 - C/ Residència, 15 - Barcelona)
presencial 07/04/2010 - 16/06/2010, 16:45 / 18:45 CNLB Sant Andreu/CNLB Sant Andreu/c/ Residència, 15. 01/03/2010 - 20/04/2010 lunes y miércoles

(CNL de Barcelona. Delegació de Sant Martí - T. d'informació: 933522414 - Gran Via de les Corts Catalanes, 866 2n - Barcelona)
presencial 06/04/2010 - 15/06/2010, 17:40 / 19:40 CNL Sant Martí (blava)/CNLB Sant Martí/Gran Via de les Corts Catalanes, 866 2n A. 15/02/2010 - 14/04/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 15/06/2010, 11:30 / 13:30 CNL Sant Martí (aula verda)/CNLB Sant Martí/Gran Via de les Corts Catalanes, 866 2n A. 15/02/2010 - 14/04/2010 martes y jueves

(CNL de Barcelona. Delegació de Sants-Montjuïc - T. d'informació: 934912797 - C/ Guitard, 17 - Barcelona)
presencial 16/03/2010 - 03/06/2010, 15:00 / 17:00 Aula 5.6è CEIP Gayarre/CEIP GAYARRE/Gayarre, 54. 01/02/2010 - 25/03/2010 martes y jueves
presencial 06/04/2010 - 27/05/2010, 19:25 / 21:55 Delegació de Sants-Montjuïc i les Corts/Delegació de Sants-Montjuïc i les Corts/Guitard, 17 Sants Sants-Montjuïc. 10/02/2010 - 15/04/2010 martes y jueves
presencial 19/04/2010 -31/05/2010, 09:45 / 13:45 C. Cívic Casinet d'Hostafrancs/C. Cívic Casinet d'Hostafrancs/Rector Triadó, 53. 26/02/2010 - 29/04/2010 lunes y miércoles

(CNL de Barcelona. Delegació de Sarrià-Sant Gervasi - T. d'informació: 932178723 - Av. Príncep d'Astúries, 54 - Barcelona)
presencial 06/04/2010 - 15/06/2010, 17:45 / 19:45 IES GAL•LA PLACÍDIA 13/IES GAL•LA PLACÍDIA/Av. Príncep d'Astúries, 23. 15/02/2010 - 13/04/2010 martes y jueves

(CNL de Barcelona. Delegació d'Horta - Guinardó - T. d'informació: 934504908 - C/ Marina, 343 - Barcelona)
presencial 06/04/2010 - 25/05/2010, 09:30 / 12:45 Marina (aula 1)/CNL Delegació d'Horta Guinardó/Marina, 343. 15/02/2010 - 14/04/2010 martes y jueves

Juneda
(Juneda - T. d'informació: 973143480 - Av. Francesc Macià, 54 - Les Borges Blanques)
presencial 15/03/2010 - 09/06/2010, 20:30 / 22:30 /local por determinar/, 01/03/2010 - 30/06/2010 lunes y miércoles

Les Borges Blanques
(Les Borges Blanques - T. d'informació: 973143480 - Av. Francesc Macià, 54 - Les Borges Blanques)
presencial 16/03/2010 - 10/06/2010, 20:30 / 22:30 local por determinar, 01/03/2010 - 01/10/2010 martes y jueves

Lleida
(SLC de Lleida - T. d'informació: 973282607 - C/ Governador Montcada, 13 2n - Lleida)
presencial 22/03/2010 - 19/05/2010, 20:00 / 21:30 local por determinar, 17/03/2010 - 18/03/2010 lunes, martes, miércoles y jueves

Manlleu
(OC de Manlleu - T. d'informació: 938515022 - C/ d'Enric Delaris, 7 1r - Manlleu)
presencial 08/04/2010 - 27/05/2010, 17:00 / 18:30 Aula 2n pis/Caixa de Manlleu/C.Baixa Cortada, 1 2n-3r. 13/01/2010 - 05/02/2010 lunes, martes, miércoles y jueves

Sant Adrià de Besòs
(SLC de Sant Adrià de Besòs - T. d'informació: 933812005 - C. Mare de Déu del Carme, 22 1 - Sant Adrià de Besòs)
presencial 06/04/2010 - 22/06/2010, 11:30 / 13:30 local por determinar, 08/03/2010 - 30/04/2010 martes y jueves

Santa Margarida de Montbui
(Santa Margarida de Montbui - T. d'informació: 938051585 - Pl. de Sant Miquel, 5 - Igualada)
presencial 09/03/2010 - 22/06/2010, 15:15 / 16:45 Àrea de Comunicació//La Fàbrica, 2. 01/03/2010 - 23/04/2010 martes y jueves

.

Viure a Catalunya.
Vocabulari en imatges:

Un treball de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya editat l’any 2003 [clic aquí]

ELS JOVES: los jovenes
LA PAPALLONA: la mariposa
EL VELL: el viejo
EL NOI: el chico
LA NOIA: la chica
LA NENA: la chamaca
ELS PATINS: los patines
EL JARDINER: el jardinero
LA MÀNEGA: la manga de riego
LA VELLA: la vieja
EL COLOM: la paloma
EL BALANCI: el balancín
EL GAT: el gato
EL TOBOGAN: el tobogán
EL NEN: el chamaco
LES FULLES: las hojas
LA DONA: la mujer
L’HOME: el hombre
EL MONOPATÍ: el monopatín




.

Viure a Catalunya.
Vocabulari en imatges:

Un treball de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya editat l’any 2003 [clic aquí]


EL FAR: el faro
LA CANYA DE PESCAR: la caña de pescar
EL PESCADOR: el pescador
L’ESCULLERA: el rompeolas
L’ONA: la ola
ELS CUCS: los gusanos
LES CLOÏSSES: las ostras
LA SARDINA: la sardina
ELS MUSCLOS: los mejillones
LA MEDUSA: la medusa
L’HAM: el anzuelo
EL CORALL: el coral
EL CAVALLET DE MAR: el caballito de mar
L’ERIÇÓ DE MAR:
L’ESTRELLA DE MAR: la estrella de mar
LES ALGUES: las algas

Aprendiendo uno mismo...

Autoaprendizaje del catalán (1)
Abrera
Biblioteca Josep Roca i Bros

Con este pequeño articulo damos inicio a un viejo proyecto de ofrecer a nuestros socios y lectores en general, de unas herramientas que le permitan el autoaprendizaje del idioma catalán, a través del material disponible en centros, bibliotecas y similares.

Una oportunidad para aquellas personas que deseen un primer contacto con esta lengua -antes de cursar estudios presénciales- o aquellas otras que por obligaciones laborables o académicas tampoco les es fácil de seguir un horario lectivo y no desean quedar atrás en su aprendizaje.

Normalmente se dispone de Servicio de Préstamo y mucho material dispone DVD, CD, o cassettes. Por lo que es muy interesante su utilización.

El catalogo o ficha que presentaremos será clasificada por población y biblioteca.
En el caso de que aparezca alguna entrada "duplicada" se deberá entender que el centro o biblioteca dispone de más de un ejemplar del mismo titulo.

Biblioteca Josep Roca i Bros d'Abrera
Dirección: Carrer de Federico Garcia Lorca, 17
Telèfon: 937 700 881
Fax: 937 700 698
a/e: b.abrera.jrb@diba.cat
Web: http://www.biblioabrera.org
Directora: Núria Ojalvo Leonat

Mapa: [clik aquí]

Horario
Verano:
lunes : De 16.00 a 20.30
martes : De 16.00 a 20.30
miércoles : De 16.00 a 20.30
jueves : De 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.30
viernes : De 16.00 a 20.30
sábado : cerrado
domingo : cerrado

Invierno:
lunes : De 16.00 a 20.30
martes : De 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.30
miércoles : De 16.00 a 20.30
jueves : De 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 20.30
viernes : De 16.00 a 20.30
sábado : De 10.00 a 13.30
domingo : cerrado


MATERIAL DISPONIBLE AUTOAPRENDIZAJE:

Catalán : curso completo de autoaprendizaje : [libro del alumno]
Barcelona : Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, cop. 2009
174 páginas. ilustrado, col. ; 21 cm + 2 CD

Catalán de cada día = Català de cada dia
Barcelona : Difusión, Centro de Investigación y Publicaciones de Idiomas, cop. 2007
95 páginas. ilustrado; 21 cm + 1 CD

Català sense distàncies : curs d'autoaprenentatge
Mònica Miró i Vinaixa, Montserrat Comelles
Barcelona : Generalitat de Catalunya, Departament d'Ensenyament : Departament de Cultura : Pòrtic, 2004
[3 volumenes]

Comencem a parlar
Jordi Font, Berta Fortiana, Rosabel Ganyet
Barcelona : Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Direcció General de Política Lingüística, 2005
51 páginas, ilustrado; + 1 CD-ROM

Passos 1 : nivell bàsic : curs de català per a no catalanoparlants
Nuri Roig Martínez
Barcelona : Octaedro, 2008
5 volumenes + 1 CD

Veus 1 : curs comunicatiu de català : enfocament per tasques
Coordinació: Marta Mas, Albert Vilagrasa
Autores: Núria Bastons ... [et al.]
Nivel A1
Barcelona : Abadia de Montserrat, 2005
3 volumenes, ilustrado + 2 CD
Libro del alumno, libro de ejercicios, libro del profesor

Veus 2 : curs comunicatiu de català : enfocament per tasques
Autors: Marta Mas Prats, Albert Vilagrasa Grandia
Barcelona : Abadia de Montserrat, 2007
Nivel A2
3 volumenes, ilustrado + 2 CD
Libro del alumno, libro de ejercicios, libro del profesor

Veus 3 : curs comunicatiu de català : enfocament per tasques
Marta Mas, Albert Vilagrasa
Barcelona : Abadia de Montserrat, 2008
Nivel B1
3 volumenes, ilustrado + 2 CD
Libro del alumno, libro de ejercicios, libro del profesor

Curs de llengua catalana : nivell suficiència 1
[Esther Alemany ... et al.]
Barcelona : Castellnou, 2005
179 páginas, ilustrado; + 1 solucionario + 1 CD

Curs de llengua catalana : nivell suficiència 2
[Esther Alemany ... et al.]
Barcelona : Castellnou, 2006
2 volumenes (163, 83 páginas), ilustrado; + 1 CD

Curs de llengua catalana : nivell suficiència 3
[Esther Alemany ... et al.]
Barcelona : Castellnou, 2006
2 volumenes (171, 56 páginas): ilustrado; + 1 CD

Català per a persones adultes. 1
Joan Badia ... [et al.]
Publicació Barcelona : Castellnou, 1999
293 páginas, ilustrado; + Solucionari (71 páginas)

Català per a persones adultes. 1
Joan Badia ... [et al.]
Publicació Barcelona : Castellnou, 2001
293 páginas, ilustrado; + Solucionari (71 páginas)

Català per a persones adultes. 2
Joan Badia ... [et al.]
Publicació Barcelona : Castellnou, 1998
340 páginas, ilustrado; + 1 Solucionari (81 páginas)

Català per a persones adultes. 2
Joan Badia ... [et al.]
Publicació Barcelona : Castellnou, 1999
340 páginas, ilustrado; + 1 Solucionari (81 páginas)

Català fàcil : curs bàsic per a catalanoparlants
Josep Ruaix i Vinyet
Barcelona : Claret, 2005
144 páginas

Nivell B : llengua catalana
Joan Badia, Núria Brugarolas, Jordi Grifoll
Barcelona : Castellnou, 1996
308 páginas, ilustrado

Nivell C : llengua catalana
Joan Badia, Núria Brugarolas, Jordi Grifoll
Barcelona : Castellnou, 1994
454 páginas, ilustrado

Nivell C : llengua catalana
Joan Badia, Núria Brugarolas, Jordi Grifoll
Barcelona : Castellnou, 1996
457 páginas, ilustrado

Nivell C : llengua catalana. Solucionari
Joan Badia, Núria Brugarolas, Jordi Grifoll
Barcelona : Castellnou, 2001
83 páginas

Quadern de lectura progressiva : nivell bàsic 1
Joan Ramon Berengueras, Rosa Bonafont
[Barcelona] : Castellnou , cop. 2005
23 páginas, ilustrado + 1 CD

Quadern de lectura progressiva : nivell bàsic 2
Joan Ramon Berengueras, Rosa Bonafont
Publicació [Barcelona] : Castellnou , cop. 2005
23 páginas, ilustrado + 1 CD
Nivel de dificultad adecuado a los contenidos del curso B2. Incluye ejercicios.

Vocabulari en imatges
Barcelona : Generalitat de Catalunya. Departament de la Presidència. Secretaría de Política Lingüística, DL 2005
95 páginas. ilustrado; 21 cm

Diccionari de dubtes i barbarismes
David Paloma i Albert Rico
Barcelona : Edicions 62 [etc.], 2008
249 páginas

Diccionari del català col•loquial : dubtes davant del micròfon
[compilació: Grup Flaix, Departament d'Assessorament Lingüístic ; redacció: Jaume Salvanyà]
Barcelona : Enciclopèdia Catalana, 2009
397 páginas

Diccionari general de barbarismes i altres incorreccions
Joan Miravitlles i Serradell
Barcelona : Claret, 1998
223 páginas

Dubtes i barbarismes : diccionari de dubtes i barbarismes del català
Barcelona : Primera Plana, cop. 1998
141 páginas


Etiquetes:
الكاتالوينية للتعلم الذاتي ، الذات اللغة الكاتالانية ، كاتالاني التعلم الذاتي في مدينة Abrera
Catalão auto-aprendizagem, auto idioma catalão, auto Catalão-aprendizagem em uma cidade de Abrera Katalanisch self-learning, selbst katalanischen Sprache, Katalanisch self-learning in einer Stadt von Abrera
Каталонская самообучения, самакіравання каталонская мова, каталонская самообучения ў горадзе Abrera
加泰羅尼亞自我學習，自我加泰羅尼亞語，加泰羅尼亞語自學在城市的阿夫雷拉
Auto catalan-learning, auto langue catalane, le catalan d'auto-apprentissage dans une ville d'Abrera
Catalán auto-aprendizaxe, propio idioma catalán, auto Catalán-aprendizaxe nunha cidade de Abrera
Καταλανική αυτο-μάθηση, self καταλανική γλώσσα, καταλανική αυτο-μάθηση σε μια πόλη του Abrera
עצמי קטלונית למידה, שפה קטלונית עצמית, עצמי קטלונית למידה בעיר של Abrera
कातालान स्वयं सीखना, स्व कातालान भाषा, कातालान स्वयं Abrera के एक शहर में सीखने
Catalan belajar sendiri, diri sendiri Bahasa Katalan, Bahasa Katalan belajar mandiri di sebuah kota Abrera
Catalan self-learning, self Catalan language, Catalan self-learning in a city of Abrera
Catalóinis féin-fhoghlaim, teanga féin Catalóinis, Catalóinis féin-fhoghlaim i gcathair Abrera
Autonomo catalano-learning, self lingua catalana, autonomo catalano-learning in una città di Abrera
Self Kataloński-learning, self języka katalońskiego, własny Kataloński-learning w mieście Abrera
Catalană auto-learning-ului, de sine limba catalană, de sine catalană-learning-ului într-un oraş de Abrera
Каталонська самонавчання, самоврядування каталанська мова, каталонська самонавчання в місті Abrera

Viure a Catalunya.
Vocabulari en imatges:

Un treball de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya editat l’any 2003 [clic aquí]


ELS ESCACS: el ajedrez
LA BARALLA DE CARTES: la baraja de cartas
EL DÓMINO: el domino
EL TURISTA: el turista
LES MARAQUES: las maracas
EL SAXO: el saxofón
EL BALL: el baile
LA GUITARRA: la guitarra
ELS TIMBALS: los tambores



.

Viure a Catalunya.
Vocabulari en imatges:

Un treball de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya editat l’any 2003 [clic aquí]


L’AUTOPISTA: la autopista
EL COTXE: el coche
EL CAMIÓ: el camión
EL SENYAL: la señal
EL MOTORISTA: el motorista
L’AUTOBÚS: el autobús
EL DUANER: el aduanero, el policía de aduanas
LA DUANA: la aduana
LA BARRERA: la barrera
LA BICICLETA: la bicicleta



.