Nivel I. Lección 21ª

Catalán. Autoaprendizaje

Nivel I.

Lección 21ª. Condicionals irregulars

Fuente: WikiLibros. Libros libres para un mundo libre.
Para ver toda la lección [se recomienda]: clic aquí

Verb anar

La raíz a la que se añaden las terminaciones es ANIR-

Persona	Singular			colspan="2" | Plural
1a	jo	aniria		nosaltres	aniríem
2a	tu	aniries		vosaltres	aniríeu
3a	ell, ella	aniria		ells, elles	anirien

 

Verb fer

La raíz a la que se añaden las terminaciones es FAR-

Persona	Singular			colspan="2" | Plural
1a	jo	faria		nosaltres	faríem
2a	tu	faries		vosaltres	faríeu
3a	ell, ella	faria		ells, elles	farien

 

Verb haver

La raíz a la que se añaden las terminaciones es HAUR-

Persona	Singular			colspan="2" | Plural
1a	jo	hauria		nosaltres	hauríem
2a	tu	hauries		vosaltres	hauríeu
3a	ell, ella	hauria		ells, elles	haurien

Lógicamente el verbo haver-hi sguirá dicho modelo:

hi hauria

Demà a la nit hi haurà un partit de futbol.(Mañana por la noche habrá un partido de fútbol).

 

Verb poder

yo podia, tu podias, el podia, nos. podiamos;
La raíz a la que se añaden las terminaciones es PODR-

Persona	Singular			colspan="2" | Plural
1a	jo	podria		nosaltres	podríem
2a	tu	podries		vosaltres	podríeu
3a	ell, ella	podria		ells, elles	podrien

 

 

Els verbs tenir i venir

Estos verbos tienen dos infinitivos posibles tenir o tindre y venir o vindre. El condicional se conjuga a partir de tindre o vindre y, por lo tanto, se conjugan como los verbos de la 2ª conjugación acabados en una vocal. Las raíces són tindr- y vindr-, a las que se añaden las terminaciones del fututo.

Els verbs voler i valer

Es posible que en algunas zonas catalanoparlantes escuchéis a gente utilizar en vez de voler el infinitivo *voldre y en vez de valer el infinitivo *valdre, estas formas no son normativas y por eso, al menos en la escritura, no las debéis de utilizar porque se considerará un error. Pero estas formas nos serviran para el condicional de dichos verbos, ya que la raíz para formar el futuro de voler es VOLDR- y la del futuro de valer es VALDR-

 

L'objecte directe en català

En catalán hay una diferencia fundamental respecto al castellano en el objeto directo que consiste en que no se introduce por la preposición a, excepto en algunos casos que ya se verán más adelante. Pongamos algunos ejemplos:

Aquest matí he vist el teu nebot xativí.
Esta mañana he visto a tu sobrino setabense.

A Marràqueix vaig conèixer el gendre del rei del Marroc.
En Maraqués conocí al yerno del rey de Marruecos.

Els mossos d'esquadra van detenir un lladre al Museu Picasso.
Los mozos de escuadra detuvieron a un ladrón en el Museo Picasso.

 

Pronoms d'objecte directe: el, la els, les

Los pronombres de objeto directo, cuando éste va introducido por el artículo de terminado (el, la, els, les), coinciden con dicho artículo. Pongamos algunos ejemplos:

Ja tinc el cotxe verd que t'agrada tant. Ja el tinc.
Ya tengo el coche verde que te gusta tanto. Ya lo tengo.

Què fas? Llegeixo la novel·la. La llegeixo.
¿Qué haces? Estoy leyendo la novela. La estoy leyendo.

En Pere neteja els vidres de la cuina. Els neteja.
Pere limpia los cristales de la cocina. Los limpia.

El manyà treu les claus de la butxaca. Els treu.

El cerrajero saca las llaves del bolsillo. Las saca.

 

 

La variació dels pronoms segons el lloc que ocupen

Estos pronombres pueden ir situados delante del verbo o detrás. Además hay que tener en cuenta si el verbo comienza o acaba por consonante o vocal:

Pronom	Ante verbo comenzado en consonante			Ante verbo comenzado en vocal			Tras verbo acabado en consonante			Tras verbo acabado en vocal
el	el	el llegeixo		l'	l'escolto		-lo	llegir-lo		'l	escolta'l

Normalmente el pronombre se sitúa delante del verbo, pero si se trata de un infinitivo, gerundio o imperativo, entonces los pronombres van detrás. El pronom el davant un verb

En este caso el pronombre el actúa como lo hace el artículo: si la palabra siguiente comienza por consonante no se apostrofa pero cuando la palabra siguiente comienza por vocal sí que se apostrofa:  

Veig en Bel. El veig. (Veo a Bel. Lo veo)
Trepitjo el bolígraf. El trepitjo. (Piso el bolígrafo. Lo piso)
Escolto el disc. L'escolto. (Escucho el disco. Lo escucho)
Embolico el regal. L'embolico. (Envuelvo el regalo. Lo envuelvo)


El pronom el darrere un verb
En este caso se sigue la misma lógica que delante de un verbo. Si acaba en vocal se apostrofa y si acaba en consonante no se apostrofa:  

Vaig fer l'esmorzar. Vaig fer-lo (Hice el almuerzo. Lo hice)
Vols dur el pa? Vols dur-lo? (¿Quieres traer el pan? ¿Quieres traerlo?)
Vull veure el llibre. Vull veure'l (Quiero ver el libro. Quiero verlo)
Vas batre l'ou? Vas batre'l? (¿Batiste el huevo? ¿Lo batiste?)

Pronom	Ante verbo comenzado en consonante			Ante verbo comenzado en vocal			Tras verbo acabado en consonante			Tras verbo acabado en vocal
la	la	la llegeixo		l'	l'escolto		-la	llegir-la		-la	escolta-la
els	els	els llegeixo		els	els escolto		-los	llegir-los		'ls	escolta'ls
les	les	les llegeixo		les	les escolto		-les	llegir-les		-les	escolta-les